《外文翻译--美国福克减速机用水平轴逆止器安装与维护 中文版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译--美国福克减速机用水平轴逆止器安装与维护 中文版（12页珍藏版）》请在人人文库网上搜索。
美国福克减速机水平轴用逆止器 1 尺寸 1075国福克减速机用水平轴逆止器 安装与维护 尺寸 ： 10751185 怎样 使用 这本 指 导书 下面的说明和建议适用于所有标准 逆止器 。 逆止器的性能和使用寿命主要取决于安装和使用情况。 这种系列的逆止器的 图纸具有代表性，并不适合于其他尺寸的逆止器。 寸、型号、最大转速、 额定 转矩、转臂 安装 角度 和日期等 信息标 在铭牌上。 这 份 使用指南提供具体的 安装要求、维修保养和部件 描述 信息 ， 请 使用下面的目录去获取这些信息。 目录 总说明 . . . 1 安全规则与总体防范 . 1 应用要求 . 1 概述 . 2 安装 滑 防性维护 卸、修理和零件更换 . 10 停用逆止器 的存放 . . 件 描述 . . . 11 仔细按照说明 来 选择合适的功能和 保证 工作的安全 介绍 要点 ：参照铭牌和图 4 描述， 逆止器 只 能 在转臂 5范围内安装。润滑油管路和油位将 根据工厂的条件 设置在其他角度 。 保证 书 ： 莱克斯诺工业集团 业 企业名） 保 证 ： （ 1） 公司产品 符合公司发布的规格；（ 2）从 装运 运日开始起， 保证 有效期为三年。 公司 保证书对 任何非公司品牌的产品或部件（设备制造商的保修适用） , 或 由下列 任何 原因所造成的 缺陷，损坏或故障的产品 无效 ： (1) 这种产品安装的驱动系统中通过了 动态振动 ，除非这种震动已经确定，并且 公司以书面形式作 接受。（ 2）没提供的正确安装环境；（ 3） 滥用，误用或使用了设计以外的功能；（ 4）未经许可的使用附件、拆卸或分解；（ 5）违反规程运送。 安全规则与总体防范 警告 ： 协商地方和国家法规 以获得各个部门的适当的保护 。 启动前关闭 电源电压、 除去 外加负载 。 拆卸、修理和替换 参 看第 十一 页，逆止器和 相关 连接件 （轴、带轮等 ），包括运动部分。因此，协调当地 、 国家、 全法规以适当保护旋转件和可能 的夹 点 。（ 夹 点经常位于逆止器 转 臂和它的支撑件， 转 臂和 逆止挡铁 之间） 仔细阅读所有和逆止器有关的补充说明以及将来服务的文件。 在铭牌标明的 额定转矩 、 最大转速 、 温度范围 、 转臂 角度 之 内逆止器 ，按照指导进行润滑。 美国福克减速机水平轴用逆止器 2 尺寸 1075开逆止器时 ， 严禁 对逆止器加热，仅 能 对逆止器 内圈 施加轴向力。 在 有效期之后 满载工作可能会对逆止器造成破坏。 如果轴 轮换启动时 突然向 错误 的方向旋转时 ， 表明 逆止器可能已经出故障了，把它返回到工厂进行检查。 应用要 求 逆止器的用途 美国福克减速机用水平轴逆止器是用来防止轴的反转的。比如用在 倾斜输送带 ， 链斗升降机，风机 、旋转式泵、 回转 窑等设备上。如果当地安全法规允许，逆止器还可以当做这些设备的制动器。 但不要在电梯， 乘用 升降机， 吊索或缆绳等运送人的地方使用，也不能替代制动器。 工作温度 封闭逆止器可能会导致过热，因此 需 提供足够的通风设备。逆止器在最大转速下的温度可达 200 F（ 93 C）。测定该温度对驱动设备的影响，必要时要进行冷却。 当逆止器在太阳下工作，周围温度超过 100 F（ 38 C）时， 需要对它采取特殊的保护措施 ，免受太阳能造成的损害。这种措施包括在逆止器上加个防护罩或反光器。假如都不行的话，就要一个 降温 装置比如风 机 来 防止油箱 温度达到 允许的最高 温度 200 F（ 93 C）。 换挡 福克减速机用水平轴逆止器提供了换挡功能，向工厂提供应用数据进行选择，换挡功能被当做是连续循环或定期应用中作为转换往复或摆动运动进入间歇运动的方法。 振动 启动和停止时允许的 晃动 。注意： 必须至少有一个完整的超速旋转否则它被 认为是一个换挡 功能 。 剧烈地火花干扰 购买者应注意防止周围环境产生火花。 必须对 转臂突然碰到 逆止挡铁 时产生火花的可能性 采取措施，。 化学干扰 逆止器遇到一些化学物质或 化学 蒸汽时可能会造成破坏；比如，碳酸钾粉尘，氯气，四氯化碳等，这些物质会腐蚀密封件和铝制的 滚子支架 。 轴端挡圈 轴 端 挡圈可以承受逆止器上增加的载荷，莱克斯诺公司向所有的用户提供 额外的配件，这些 挡圈 可以安装在逆止器的任何一边 。用户可以根据需要将 挡圈 安装在逆止器的内轴上。布置两个 挡圈 时，一边装一个，这样就把 逆止器固定了 。 润滑 管路 、 视力计 和通 风孔 逆止器装在轴上之前 ， 严禁 装在逆止器上。 概述 逆止器和轴的安装 轴必须抛光到 125 微英寸 （或更细），并按表 2 给定的公差范围装配（第四页）。 键和键槽 用工厂提供给福克水平轴用逆止器的键， 它们是冷拔 1045 钢或热处理的合金钢 (310 不能用具滑块键槽，它可能导致逆止器产生 应力集中。 逆止器安装位置 旋转轴都必须在水平 5内安装。 器可以安装在美国福克减速机水平轴用逆止器 3 尺寸 1075意角度，如 图 2 和图 平 0或 180安装是最好的 ， 安装角度须在购买时指定，斯莱诺斯公司可以根据指定的角度安装润滑 管路 ， 确定 并 标记 静态油位。润滑 管路 ， 视力计 和通 风孔 在运送过程中移动了位置，当没有根据铭牌上指定的 5内安装时， 润滑 管路 和油位将不能 正确 安装 参考厂家关于它改进的规格。 表 1 轴上键槽尺寸 美国福克减速机水平轴用逆止器 4 尺寸 1075 差 转臂止动器（ 逆止挡铁 ） 能够承受逆止器给转臂的实际力矩， 图 1 和表 3 所示，转臂止 动器 必须能够 承受表 3中的负载。 转臂 比推荐的短时， 逆止挡铁在设计时能 够 承受短力臂时的 增加的实际 作用力。 实际作用力 = 最 大 转 矩实 际 作 用 尺 寸转臂必须能够在 逆止挡铁间 自 由移动，如第三页图 3 所示，在三个 方向 留有 间隙 ， 不能焊接或 固 定转臂的支撑结构来限制转臂的移动。确保力臂支撑结构表面和力臂表面平行度（1/2 ） 。 图图 1 实际作用 尺寸 防止 在转臂和挡铁周围的积累 任何 可以阻止 转臂移动的 外来物 体 及杂质 。 起吊说明 参看图 5，开口销必须锁紧，阻止转臂销轴的移动。转臂吊索如图所示，利用 夹子 或类似机构来阻止吊索的滑动。 安装 逆止器安装 警告 ：安装前，检查轴 转动的方向和电机 的 转动 。逆止器的超越旋转（自由旋转）方向在 转角处都有标明。 1. 清洗轴，除去毛刺。 2. 只有因为孔径或应用需要挡圈时才在逆止器内部（一边）装上挡圈，并在轴上滑动。 美国福克减速机水平轴用逆止器 5 尺寸 1075 2 转臂的允许安装角度 3. 在轴和键上涂油或防卡剂 使键和逆止器容易安装，然后安装逆止器上提供的经过加热的键。 4. 根据图 5，吊起逆止器，使它在轴上移动，对 内圈 施加轴向力，逆止器应根据 内孔尺寸的改变而在定位时达到最小配合要求，最小配合要求是有下面两个距离决定的： A. 最小值应使键配合时达到表 1 所要求的； B. 轴和内凸缘配合的最小值如图 6 和表 4 所示，当 有两个挡圈时，应使轴有足够的长度。 图 5 逆止器的起吊安装 6. 在所有用了挡圈的（不是步骤 2）安装挡圈时，首先要加强紧固件在逆止器和轴上的作用； 转矩根据下表 5 所示。需要两个挡圈时，在轴上每边安装一个，并使它固定在轴上。 转臂 的安装 1. 如图 5 所示，吊起转 臂 ，用销 轴 和开口销使它连接逆止器，锁紧开口销。 2. 把转臂放在支撑结 构 上，如前所述，在逆止挡铁 上安装支撑结构。 注意 ： 察看转臂转动时，逆止器没有被轴向固定，外来 积累的 物体 和冰 没有阻止转臂的 移 动。 美国福克减速机水平轴用逆止器 6 尺寸 1075 润滑 管路 、视力计和通风孔的安装 斯莱诺斯公司习惯 根据刚买来时的安装角度去安装润滑管路并 标记静态油位表。 这些附件在运输过程中会被移动，转臂根据铭牌上的角度安装，逆止器必须在这个角度的 5内安装，如图 7所示。润滑管路和油位表在其他角度下安装是错误的。 力计和通风孔在装运过程中，为简化组装，三通管路和弯管 （图 9、 10、 11） 在端盖的左边。在装运中，三通和弯管是阻塞了 的。 图 3 . 转臂与逆止挡铁的间隙 到油位标记的地方。如图 9、 10 和 11 是安装在左边，同样在右边也行。 4. 用太阳牌 3# 防 卡 剂 或 类 似 物 涂 满 所 有 的 管 接 头 。 5），从最低的三通管移开螺塞，紧 固所有组件，不要紧固 设备。 找到并移开最近的没有连接的 螺塞 ，这 螺塞 可能在 逆止器的端盖上，（图9、 10）或在三通管的上面（图 11），组装好设备但别紧固 。 2 和表 6，选取合适的尺寸，安装好视力计、油位表 。紧固所有组件。 择合适的润滑。排除丙烯腈油脂，移开 安装 在最上面的孔边的弯管，填满润滑油。 同时拧开端盖后面的 塞阀 ，当通风孔用。 安完后，把塞阀放回原位 。 安装 通气管 ，并用相同的弯管接头连接管件。 美国福克减速机水平轴用逆止器 7 尺寸 1075 安 装通气管后盖。注意： 通气管必须在后盖安 装之前固定，后盖不 能用来紧固通气管。 11. 逆止器的 订购备件（安装角 度 不特定） 包括一个新 的通气管，但没有润 滑管道。安装这些备 件时，从原来的逆止 器上除去润滑管道 ， 用新的通气管装在 原 位置。 图 8 . 虑气器的安装 图 7 润滑管路和油位表的安装 美国福克减速机水平轴用逆止器 8 尺寸 1075 6 . 油位尺寸 润滑 推荐润滑 参照莱克斯诺的规格，根据 表 8 到12 选择减 变速箱油或 油脂。注意：列出的润滑仅对应特定的产品，不能理解成另外的推荐方案。 阅读贯彻 铭牌 上的说明和所有的警告，确定逆止器运转的最低和最高的环境温度，使用在对应温度下工作的逆止器所推荐的润滑油。 警告 ：严禁使用含有极压添加剂的润滑 油或润滑脂。常见的极压添加剂有硫，酒精、铅 及其衍生物，以及 炭黑 、钼粉和二硫化物，它们会在特定的温度和压力下使工作表面形成覆盖膜。 075 到 1095之间 周围温度在 25 F（ C 到 52C），使用 康普顿自动排档油或者 #2 油，高于 125 F（ 52 C）时用 3油。 周围温度在 40 F（ C 到 C）时，使用 美孚航空发动机油、康普顿自动排档油 或者相等作用的油。 美国福克减速机水平轴用逆止器 9 尺寸 1075寸在 1105到21145 之间 周 围温度在0 F（ C） ， 表 7 . 润滑油的大致容量 使用 0动油 ，最低流点为 F（ ）。周围温度在 32 F 到125 F（ 0 C 到 52 C）时使用 油，温度低于 F（ C）时，用上面的 美孚航空发动机油。 3. 尺寸在 1155 到 1185 之间 周围温度在 0 F（ C）时使用 0动油，流点不低 于 F（ C）。温度在 32 25 F（ 0 2 C）时，使用 5 油，低于 美孚航空发动机油或 康普顿自动排 档 油 。 表 8 冷天气的润滑 表 9 R、 O 石油基齿轮油 美国福克减速机水平轴用逆止器 10 尺寸 1075位 划 出静压油面，使逆止器 在该油面下 填满合适的润滑油。在机器 不运转的 时候，透过观察孔来检查油位。在运转时，因为油会分散到外壳边缘，从而使观察镜中的油位下降，表 7 给出了大致的容油量。 密封圈上的油脂清洗 当逆止器在满载情况或有严重的磨屑等恶劣的环境下工作时， 逆止器上 的串联式密封圈上的油脂可以对它进行保护。 莱克斯若 公司 对所有逆止器的内密封圈都可以清洗，据图 13， 清洗内圈时，只要移开逆止器每边的 螺 塞 。通过黄油嘴从中抽取 油脂直到被污染的油脂从打开的 排脂口排出 。 擦掉 被 清除的油脂并使清洗室复位。 警告 ：不要使用受压的油脂枪， 购买时 确定 是否应增加油脂 。 在有磨屑时，应增加油脂。在食品和制药工业的过程中，不要增加油脂，它可能会污染设备。 清洗外密封圈时，把 油脂抽到黄油嘴内，直到被污染的油脂被清除，然后关掉油脂。 往外油脂室加入或清洗油脂并且装有转轴防护罩时，先拿开防护罩，观察油脂是否已从轴上除去。 预防性维修 运转一周后 排去润滑剂，并用新的润滑剂清洗 5 到10 分钟，重复一次，然后加入新的润滑剂。 润滑剂的更换 在正常的工作时间（每天 810 小时），低灰尘、低磨损并且环境温度低于 150 F（ 66 C）时，每六个月或 2500 小时更换一次润滑油 。每天工作二十四小时，每三个月更换一次。在灰尘多、磨损大的环境中，有必要每 300 小时更换一次，定时的从逆止器上获取供检测的油样，最经济的更换周期应从润滑油的被污染和退化的速率来确定。 油脂腔 的清洗 根据更换频率和受污程度定期的（至少一个润滑剂改变周期）清洗油脂腔 中的受污油脂。参看第六页的清洗说明。 通气器的过滤 在 正常的工作时间（每天 810 小时），低灰尘、低磨损并且环境温度低于 150 F（ 66 C）时，每 12 个月火 5000 小时更换一次虑气器，在连续运转或多灰尘大磨损的情况下，每 6 个月或 2500 小时更换一次，根据第 七页图 8。注意： 严禁清洗 滤芯，只能更换。在虑气器上贴更换的时间标签。（ 通气管的组装是福克公司部分的任务 #775849。 ） 转臂的校准 每次更换润滑剂后，对转臂进行校准。保持转臂及其支撑机美国福克减速机水平轴用逆止器 11 尺寸 1075 之间的间隙 。 拆卸、修理及零件更换 警告 ：在逆止器卸载前， 严禁 检修或者移动。 福克减速器用水平轴逆止器制造工艺中的一个重要部分就是利用特殊 设备进行的的满载超转测试系统，因此，遇到问题时把它退 回 到莱克斯如公司进行维修及满载测试。 除 了 油 封 （ 维 修 手 册568更换，逆止器不能在现场拆卸和更换。凸缘和 滚 子不能在外圈上移动， 否则 将 失去作用 。 写信到莱克斯若公司服务部需要服务时， 陈述问题的 情况并给出铭牌上完整的数据， 寸、日期等。 停用 逆止器的贮存 图 13 油脂的清洗 逆止器在装运过程中没有润滑，但是有一套防锈装置，它可以在六个月内对内部零件进行 防锈 作用。 当逆止器 停用或贮存 超过六个月， 根据表 7 进行润滑，再增加一次六个月的防锈剂。放置在干燥室内，贮存在室外时，用防水帆布或合适的覆盖物覆盖逆止器。 芝加哥 道伯特化学公司生产 逆止器运转之前的配置 清洗 润滑 管道后，把 虑气器和观察孔 复位。 清洗逆止器 后 ， 涂上 新鲜 干净的润滑油 。 零件描述 1. 端盖 2 . 衬垫 3 . 轴承 4. 外密封圈 5. 内密封圈 6. 滚子 7. 滚子支架 8. 内凸缘 9. 外座圈 10. 迷宫密封架 11. 轴向挡圈 12 . 止动缘 13. 固定滚子支架螺栓 14. 旋向板 15 . 端盖螺栓 16 . 转臂 17 . 转臂销轴 美国福克减速机水平轴用逆止器 12 尺寸 1075
1: 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
2: 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3.本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
人人文库网所有资源均是用户自行上传分享，仅供网友学习交流，未经上传用户书面授权，请勿作他用。
第三单元+走向整体的世界（单元练习A卷） 高一下学期统编版（2019）必修中外历史纲要下
调速电气传动系统 第3部分：PDS和机床的电磁兼容性要求及其特定的试验方法 编制说明
高压直流系统 交流滤波器规范和设计评估导则 第1部分：概论 征求意见稿
高压直流系统 交流滤波器规范和设计评估导则 第4部分：设备 征求意见稿